1 00:00:06,894 --> 00:00:08,967 [СИНДИ ЛАУПЕР «КОГДА ТЫ БЫЛ МОЕЙ»] 2 00:00:08,992 --> 00:00:15,091 Синхронизировано и исправлено -robtor- www.addic7ed.com 3 00:00:15,116 --> 00:00:18,919 ? Когда ты был моим? 4 00:00:18,953 --> 00:00:22,757 ? Я отдал тебе все свои деньги? 5 00:00:22,790 --> 00:00:26,527 ? Раз за разом? 6 00:00:26,560 --> 00:00:30,431 ? Ты поступил со мной неправильно? 7 00:00:30,464 --> 00:00:34,135 ? Прямо как поезд? 8 00:00:34,168 --> 00:00:37,938 ? Разрешить всем друзьям прийти и поесть? 9 00:00:37,972 --> 00:00:41,208 ? Ты был таким странным? 10 00:00:41,242 --> 00:00:45,046 ? Тебе не хватило порядочности сменить простыни? 11 00:00:45,079 --> 00:00:46,947 - ? Я знаю ? - ? Я знаю ? 12 00:00:46,981 --> 00:00:52,119 ? Что ты идешь с другим парнем? 13 00:00:52,153 --> 00:00:54,649 - ? Мне все равно ? - ? Мне все равно ? 14 00:00:54,683 --> 00:00:58,559 ? Потому что я люблю тебя, детка, это не ложь? 15 00:00:58,592 --> 00:01:00,361 [ЗВОНОК ДВЕРНОГО ЗВОНКА] 16 00:01:00,394 --> 00:01:04,365 ? Я люблю тебя больше, чем я когда ты был моим? 17 00:01:04,398 --> 00:01:08,210 ? Ох ох ох ох? 18 00:01:08,235 --> 00:01:09,703 Бетти. 19 00:01:09,737 --> 00:01:16,844 ? ? 20 00:01:17,378 --> 00:01:19,346 - Ой. - Окажите мне честь? 21 00:01:19,380 --> 00:01:22,216 - Хорошо. - ? Когда ты был моим? 22 00:01:23,717 --> 00:01:27,621 ? Ты был своего рода моим лучшим другом? 23 00:01:27,655 --> 00:01:31,192 ? Значит, я был слеп? 24 00:01:31,225 --> 00:01:33,861 ? Я позволяю тебе дурачиться? 25 00:01:33,894 --> 00:01:35,029 Знаешь, я думаю, что лучший способ 26 00:01:35,062 --> 00:01:37,631 поступать так — значит сохранять хладнокровие. 27 00:01:37,665 --> 00:01:39,967 Цена продажи совершенно неверная. 28 00:01:40,000 --> 00:01:41,353 Вы сказали ему установить эту цену. 29 00:01:41,386 --> 00:01:42,903 И тогда оценщик это подтвердил, 30 00:01:42,937 --> 00:01:44,796 это означает, что оно должно было быть установлено выше. 31 00:01:45,712 --> 00:01:47,481 Ну, ладно, может быть, 32 00:01:47,506 --> 00:01:49,174 но мы не можем увязнуть в этом. 33 00:01:49,199 --> 00:01:52,135 Что мы можем сделать, так это получить половину просьбы 34 00:01:52,160 --> 00:01:54,029 плюс 20 тысяч на ремонт у тебя дома, 35 00:01:54,054 --> 00:01:57,226 и сэкономим нашу энергию, чтобы сражаться в следующий день. 36 00:02:00,499 --> 00:02:01,667 Это происходит, Бетти. 37 00:02:01,701 --> 00:02:02,812 [СМЕЕТСЯ] 38 00:02:02,846 --> 00:02:04,837 Я знаю. Ты продолжаешь мне это говорить. 39 00:02:04,870 --> 00:02:08,941 - Он продает его. - Он продает наш дом. 40 00:02:08,974 --> 00:02:11,944 Неважно, что я думаю и что чувствую. 41 00:02:14,914 --> 00:02:16,482 Вот что я рекомендую. 42 00:02:16,515 --> 00:02:18,951 Мы проводим так мало времени там, насколько это возможно. 43 00:02:18,984 --> 00:02:20,619 Мы заходим, пропуская тонкости, 44 00:02:20,653 --> 00:02:24,290 вы подписываете бумаги, и мы выходим обратно, ладно? 45 00:02:24,670 --> 00:02:26,225 Я не пойду. 46 00:02:27,727 --> 00:02:29,258 Не идешь куда? 47 00:02:30,843 --> 00:02:32,645 Там, наверху. 48 00:02:34,300 --> 00:02:35,555 Бетти... 49 00:02:37,270 --> 00:02:40,006 самое главное при разводе 50 00:02:40,031 --> 00:02:42,000 выбирает ваши битвы. 51 00:02:42,025 --> 00:02:46,162 Я мало что знаю о жизни, но я знаю это. 52 00:02:46,312 --> 00:02:48,981 Будут времена когда ты просто не можешь победить, 53 00:02:49,014 --> 00:02:51,617 и ты утомляешь себя и ты истекаешь кровью, пытаясь, 54 00:02:51,650 --> 00:02:55,242 и вся эта ситуация это один из тех времен. 55 00:02:55,588 --> 00:02:57,577 Если только ты не Дэн Бродерик. 56 00:02:58,157 --> 00:03:00,214 Даже если ты Дэн Бродерик. 57 00:03:00,247 --> 00:03:02,416 Я обещаю. Я обещаю. 58 00:03:09,168 --> 00:03:10,757 Я не пойду туда. 59 00:03:12,171 --> 00:03:14,840 Так что технически она на территории. 60 00:03:14,874 --> 00:03:16,674 Технически все еще удается это сделать. 61 00:03:16,698 --> 00:03:18,533 Да, ну, если я просто пропал целый день 62 00:03:18,567 --> 00:03:20,168 летим из Беверли-Хиллз в Сан-Диего 63 00:03:20,202 --> 00:03:21,970 и мой клиент не стал бы даже выйти из машины... 64 00:03:22,004 --> 00:03:23,572 Я просто спущусь и возьму ее подпись, 65 00:03:23,605 --> 00:03:24,840 вернись обратно. 66 00:03:24,873 --> 00:03:26,508 Мы назовем это челночной дипломатией. 67 00:03:26,541 --> 00:03:29,894 Хорошо, конечно, или ты мог бы сказать ей перестать быть смешной. 68 00:03:29,927 --> 00:03:31,454 За 22 года практики семейного права, 69 00:03:31,487 --> 00:03:32,781 Я видел много вещей, 70 00:03:32,814 --> 00:03:34,683 и почти все из них были более смешными 71 00:03:34,716 --> 00:03:36,285 чем она есть. 72 00:03:36,318 --> 00:03:38,420 Возможно, мне хотелось бы носить более удобная обувь, 73 00:03:38,453 --> 00:03:39,755 но у меня есть долг перед клиентом. 74 00:03:39,788 --> 00:03:41,356 Я знаю, ты это понимаешь, Дуг. 75 00:03:41,390 --> 00:03:43,892 И поскольку ваш клиент тоже юрист, 76 00:03:43,925 --> 00:03:45,761 Я знаю, что он тоже это понимает. 77 00:03:45,794 --> 00:03:48,764 [НАСТРАИВАЮЩАЯ МУЗЫКА] 78 00:03:48,797 --> 00:03:52,968 ? ? 79 00:03:53,001 --> 00:03:55,504 Хорошо, я проверил. 80 00:03:55,537 --> 00:03:57,539 Все в порядке. 81 00:03:57,572 --> 00:03:59,374 Что он сказал? 82 00:03:59,408 --> 00:04:01,850 О чем? О том, что ты здесь? 83 00:04:02,577 --> 00:04:03,894 Ничего. 84 00:04:04,419 --> 00:04:05,987 Хорошо. 85 00:04:07,983 --> 00:04:10,385 Что ж, мне нужно подумать об этом. 86 00:04:10,419 --> 00:04:12,554 Нет, нет, нет. 87 00:04:12,587 --> 00:04:15,390 - Я делаю это прежде, чем что-то подпишу. Мне нужно подумать об этом. 88 00:04:15,424 --> 00:04:16,792 Это не принесет никакой пользы. 89 00:04:16,825 --> 00:04:18,460 Это только разозлит его. 90 00:04:18,493 --> 00:04:19,928 Он уже потерял одного покупателя. 91 00:04:19,961 --> 00:04:22,631 Бетти, пожалуйста, послушай меня. 92 00:04:22,664 --> 00:04:23,955 Я сделал. 93 00:04:24,633 --> 00:04:26,083 Я сделал. 94 00:04:26,635 --> 00:04:28,668 Вы сказали: «Выбирайте свои битвы». 95 00:04:29,071 --> 00:04:31,173 [Вздыхает] 96 00:04:31,206 --> 00:04:33,298 Извините, разве вы этого не говорили? 97 00:04:34,276 --> 00:04:36,178 [Вздыхает] 98 00:04:36,211 --> 00:04:39,114 Может быть, немного смешно теперь, Боб... а? 99 00:04:41,497 --> 00:04:43,100 Совсем немного. 100 00:04:44,953 --> 00:04:46,688 Вы начинаете это понимать, не так ли? 101 00:04:46,722 --> 00:04:49,257 - Получить что? - [Хихикает] 102 00:04:49,291 --> 00:04:50,732 Бетти. 103 00:04:55,497 --> 00:04:58,800 Коралловый риф был нашим первым дом, наш единственный дом. 104 00:04:58,834 --> 00:05:01,336 Дом, который мы купили для своей семьи. 105 00:05:01,370 --> 00:05:03,171 Я не чувствовал себя в безопасности с тех пор, как ушел. 106 00:05:03,205 --> 00:05:05,190 Теперь я должен просто отказаться от этого 107 00:05:05,224 --> 00:05:06,608 за половину его стоимости? 108 00:05:06,641 --> 00:05:10,178 Ой, подождите, плюс 18 000 долларов на ремонт. дом, в котором я живу один 109 00:05:10,212 --> 00:05:12,314 что Дэн посоветовал мне купить, и мы могли бы все жить в нем вместе. 110 00:05:12,347 --> 00:05:13,782 Я понимаю, почему ты злишься. 111 00:05:13,815 --> 00:05:18,787 Я это понимаю, но этот гнев необходимо контролировать, 112 00:05:18,820 --> 00:05:21,957 перенаправлены по законным каналам. 113 00:05:21,990 --> 00:05:23,291 Так и должно быть. 114 00:05:23,325 --> 00:05:25,227 Нам нужно сконцентрироваться на продолжении 115 00:05:25,260 --> 00:05:28,196 от вашего расставания до развода 116 00:05:28,230 --> 00:05:30,508 и предоставим вам ресурсы и поддержку 117 00:05:30,541 --> 00:05:32,367 на что вы имеете полное право. 118 00:05:32,401 --> 00:05:34,369 Это то, на чем мы должны сосредоточиться. 119 00:05:34,403 --> 00:05:37,612 Я не могу продолжать попытки оправдывать неоправданное. 120 00:05:38,807 --> 00:05:40,509 Во сколько твой рейс? 121 00:05:43,278 --> 00:05:48,850 [ФОНОВАЯ РАЗГОВОРКА, Аплодисменты] 122 00:05:50,752 --> 00:05:54,156 Оконные рамы сзади все сгнили, 123 00:05:54,189 --> 00:05:56,825 и что-то грызло молдинги в нашей комнате. 124 00:05:56,858 --> 00:06:00,562 Плюс сырые обои, мадонна миа. 125 00:06:00,595 --> 00:06:02,500 Почему до сих пор вряд ли здесь есть что-нибудь? 126 00:06:02,533 --> 00:06:04,900 Где... где шкаф? 127 00:06:04,933 --> 00:06:07,002 Где... красивые столики? 128 00:06:07,035 --> 00:06:09,070 Я просил их, но Дэн продолжает говорить 129 00:06:09,104 --> 00:06:11,673 что я должен представить его список того, что я хочу 130 00:06:11,706 --> 00:06:13,875 прежде чем он даст мне любая мебель. 131 00:06:13,909 --> 00:06:16,011 Список? Ха, какой принц. 132 00:06:16,044 --> 00:06:18,013 Как он должен держаться отслеживать, кто чего хочет 133 00:06:18,046 --> 00:06:20,282 и что куда идет без какого-то списка? 134 00:06:20,315 --> 00:06:22,617 Тоже чья-то нога собираюсь пройти насквозь 135 00:06:22,651 --> 00:06:24,386 тот этаж в кладовке. 136 00:06:24,419 --> 00:06:25,454 Линолеум губчатый. 137 00:06:25,487 --> 00:06:28,190 Папа, мы купили огромную партию и тупик 138 00:06:28,223 --> 00:06:29,515 и вид, а не дом. 139 00:06:29,548 --> 00:06:31,194 Мы знали, что это место находится под сносом. 140 00:06:31,228 --> 00:06:33,862 Верно, но сейчас Дэн у себя дома. 141 00:06:33,895 --> 00:06:35,442 Так какой теперь план? 142 00:06:35,466 --> 00:06:37,535 Да, мы увидим девочки вообще, пока мы здесь 143 00:06:37,568 --> 00:06:39,337 или Дэну нужно что-то типа списка для этого тоже? 144 00:06:39,370 --> 00:06:41,981 Знаешь, все это место это бесполезное занятие. 145 00:06:42,015 --> 00:06:43,608 Я удивлен, что он вообще позволил этому случиться. 146 00:06:43,641 --> 00:06:44,934 Наши собственные внучки. 147 00:06:44,967 --> 00:06:47,612 Мужчина не вызывает уважения ни для чего, кроме себя. 148 00:06:47,645 --> 00:06:50,281 [ТЕЛЕФОН ЗВОНИТ] 149 00:06:54,294 --> 00:06:55,387 Привет? 150 00:06:55,420 --> 00:06:58,990 Привет, это Боб Манро. У меня плохие новости. 151 00:06:59,023 --> 00:07:01,626 Ох, ну, это не то, что мне нравится. 152 00:07:01,659 --> 00:07:02,927 [СМЕЕТСЯ] 153 00:07:03,448 --> 00:07:05,951 Дом на Коралловом рифе продан. 154 00:07:09,701 --> 00:07:11,469 Мне жаль. 155 00:07:11,502 --> 00:07:12,970 Дэн получил постановление суда, 156 00:07:13,004 --> 00:07:15,585 сегодня утром он предстал перед судьей. 157 00:07:16,174 --> 00:07:17,796 И что сказал? 158 00:07:19,844 --> 00:07:22,080 Разве судья не спросил, где я? 159 00:07:22,113 --> 00:07:24,615 Он использовал так называемое четырехчасовое уведомление. 160 00:07:24,649 --> 00:07:25,950 Это позволяет ему сделать свое дело 161 00:07:25,983 --> 00:07:27,452 присутствуешь ты или нет... 162 00:07:27,485 --> 00:07:28,679 Каким я не был. 163 00:07:28,712 --> 00:07:31,789 И скажи судье ты ведешь себя неразумно. 164 00:07:31,823 --> 00:07:33,086 Я предупреждал тебя о... 165 00:07:33,120 --> 00:07:34,559 [Телефонный стук] 166 00:07:37,962 --> 00:07:45,136 ? ? 167 00:07:48,410 --> 00:07:50,078 Я скоро вернусь. 168 00:07:50,103 --> 00:07:55,275 ? ? 169 00:07:56,013 --> 00:07:59,283 [ВИЗГ ШИН] 170 00:07:59,317 --> 00:08:05,490 ? ? 171 00:08:05,523 --> 00:08:06,724 [Вздыхает] 172 00:08:06,758 --> 00:08:08,292 [СТУЧЕНИЕ] 173 00:08:10,428 --> 00:08:12,183 [ЗВОНОК В ДВЕРЬ] 174 00:08:15,833 --> 00:08:17,201 Где он? 175 00:08:17,235 --> 00:08:18,636 Он пошел в химчистку. 176 00:08:18,669 --> 00:08:20,405 Мама, тебе нельзя здесь находиться. 177 00:08:20,438 --> 00:08:22,540 Я не пытаюсь войти внутрь его свалка дома. 178 00:08:22,573 --> 00:08:24,008 Тебе пора идти. 179 00:08:24,041 --> 00:08:25,710 Я не могу быть на пороге? Прекрати это. 180 00:08:25,743 --> 00:08:27,145 Ты знаешь, что он скажет. Ну давай же. 181 00:08:27,178 --> 00:08:28,579 Так пусть же он это скажет! 182 00:08:28,613 --> 00:08:30,648 Вам не обязательно делать его грязная работа за него. 183 00:08:30,681 --> 00:08:33,050 - Мама, пожалуйста, иди, пожалуйста? - Мама, будет плохо! 184 00:08:33,084 --> 00:08:35,620 Я никуда не пойду, и я знаю, как это будет. 185 00:08:41,025 --> 00:08:42,727 [Вздыхает] Уходи, Бетти. 186 00:08:42,760 --> 00:08:44,195 Как может дом, которым мы владеем... 187 00:08:44,228 --> 00:08:47,198 - Пусть ваш адвокат объяснит. - Продадут без моего согласия? 188 00:08:47,231 --> 00:08:49,834 Вы нарушаете постановление суда. 189 00:08:49,867 --> 00:08:52,390 Заказы, и вы это знаете. 190 00:08:54,872 --> 00:08:57,041 [ОБОРОТ ДВИГАТЕЛЯ] 191 00:08:58,443 --> 00:09:00,077 [ВИЗГ ШИН] 192 00:09:00,111 --> 00:09:07,151 ? ? 193 00:09:27,071 --> 00:09:29,173 [СТЕКЛО РАЗБИВАЕТСЯ] 194 00:09:38,149 --> 00:09:39,650 [ЖИДКОСТЬ] 195 00:09:39,684 --> 00:09:43,354 [ТЯЖЕЛОЕ ДЫХАНИЕ] 196 00:09:52,630 --> 00:09:55,032 [НЕВЯТНАЯ БОЛТОВЬЯ] 197 00:10:02,940 --> 00:10:06,410 [ГОЛОСА ПРИГЛУШЕННЫЕ, ЭХО] 198 00:10:17,622 --> 00:10:20,091 [рыдает] 199 00:10:20,124 --> 00:10:27,331 ? ? 200 00:10:37,241 --> 00:10:42,280 [Обороты двигателя, визг шин] 201 00:10:44,849 --> 00:10:46,183 [СТУД] 202 00:10:48,653 --> 00:10:52,023 [ШИПЕНИЕ ДВИГАТЕЛЯ] 203 00:11:00,031 --> 00:11:02,400 - Бетти, выходи из машины. - Папа. 204 00:11:02,433 --> 00:11:06,470 - Выходи из машины. - Папа! Стоп, папа! 205 00:11:06,504 --> 00:11:09,140 - Звоните 911! - Останавливаться! Прекрати! 206 00:11:09,173 --> 00:11:11,976 Эй, вернись в дом! Звоните 911! 207 00:11:12,009 --> 00:11:13,778 Звоните 911! 208 00:11:13,811 --> 00:11:16,180 [ХРЮКА] 209 00:11:17,848 --> 00:11:19,584 Стоп! [Приглушённо, эхом] 210 00:11:22,486 --> 00:11:24,722 [Приглушённое эхо] Прекрати! 211 00:11:24,755 --> 00:11:27,892 [МЕЧТНАЯ МУЗЫКА] 212 00:11:27,925 --> 00:11:34,298 ? ? 213 00:11:36,200 --> 00:11:38,202 Моя дочь, она внутри 214 00:11:38,235 --> 00:11:39,670 в доме с моей другой дочерью. 215 00:11:39,704 --> 00:11:41,806 Я Дэн Бродерик, я домовладелец. 216 00:11:41,839 --> 00:11:43,174 Доктор Бродерик. 217 00:11:43,207 --> 00:11:45,176 Хорошо, а откуда ты знаешь эту женщину? 218 00:11:45,209 --> 00:11:47,178 Она моя жена. Мы разделены. 219 00:11:47,211 --> 00:11:50,047 У меня есть охранный ордер не пускать ее в эту собственность. 220 00:11:50,081 --> 00:11:51,582 И вы хотите, чтобы этот приказ был исполнен? 221 00:11:51,616 --> 00:11:53,217 Я знаю, что у вас, ребята, есть свой собственный протокол 222 00:11:53,250 --> 00:11:54,518 для таких звонков, 223 00:11:54,552 --> 00:11:56,877 но в данной конкретной ситуации 224 00:11:56,911 --> 00:11:58,356 по моему личному мнению, 225 00:11:58,389 --> 00:12:00,424 Я думаю, было бы лучше если бы она пошла на наблюдение 226 00:12:00,458 --> 00:12:02,693 - вместо... - Как в больнице, ты имеешь в виду? 227 00:12:02,727 --> 00:12:05,363 Слушай, она явно не контролирует себя. 228 00:12:05,396 --> 00:12:07,865 Я думаю, она должна быть под чьей-то опекой. 229 00:12:08,253 --> 00:12:10,301 - Скриппс может ее забрать. - Может быть. 230 00:12:10,334 --> 00:12:11,636 Sharp Mesa Vista слишком далеко. 231 00:12:11,669 --> 00:12:13,638 У меня нет прав на вход, 232 00:12:13,671 --> 00:12:15,439 но как только ты поймешь где она приземлится, 233 00:12:15,473 --> 00:12:17,875 просто позвони мне и я попрошу кого-нибудь встретиться с тобой. 234 00:12:17,908 --> 00:12:19,243 Выйдите из машины, мэм. 235 00:12:19,276 --> 00:12:21,045 Руки выпрямлены. 236 00:12:21,078 --> 00:12:22,809 Руки прямые. 237 00:12:24,682 --> 00:12:26,350 [ГОВОРЯТ СЛОВА] 238 00:12:27,652 --> 00:12:30,054 - Перекрести их за меня. - Проходите, дети, внутрь. 239 00:12:30,087 --> 00:12:32,089 Пойдем. Дженни, давай. 240 00:12:32,123 --> 00:12:34,158 Следите за своей головой, мэм. 241 00:12:34,191 --> 00:12:35,760 ? ? 242 00:12:35,793 --> 00:12:38,429 Трейси, давай! Внутри! 243 00:12:41,699 --> 00:12:42,967 [ДВИГАТЕЛЬ ОБОРОТАЕТСЯ] 244 00:12:43,000 --> 00:12:46,904 ? ? 245 00:12:46,937 --> 00:12:48,172 [СМЕЕТСЯ] 246 00:12:48,205 --> 00:12:51,075 Я имею в виду, ты пытаешься подождать меня, но ты не можешь. 247 00:12:51,108 --> 00:12:53,144 Мне нечего сказать. 248 00:12:53,177 --> 00:12:54,245 Я уверен, что это не так. 249 00:12:54,278 --> 00:12:56,180 Ладно, ладно, мне нечего сказать 250 00:12:56,213 --> 00:12:57,218 о том, почему я здесь. 251 00:12:58,716 --> 00:13:01,986 Хорошо, есть что-нибудь ты хотел бы сказать? 252 00:13:02,019 --> 00:13:03,954 [СМЕЕТСЯ] 253 00:13:04,309 --> 00:13:07,358 Я хотел бы сказать, что я он не сумасшедший. 254 00:13:07,391 --> 00:13:09,427 - Все в порядке? - Твой бывший муж. 255 00:13:10,023 --> 00:13:12,263 Он все еще мой муж, но да. 256 00:13:13,130 --> 00:13:15,153 Можете ли вы сказать мне, что вы имеете в виду? 257 00:13:16,000 --> 00:13:19,303 Хорошо, ты можешь поговорить о въехать на машине в его дом? 258 00:13:20,705 --> 00:13:24,008 Нет, да, это безумие. 259 00:13:24,041 --> 00:13:25,429 Я сделал это. 260 00:13:25,463 --> 00:13:27,812 Это было безумие, и я сделал это, 261 00:13:27,845 --> 00:13:30,084 но я не сумасшедший. 262 00:13:33,217 --> 00:13:34,452 Хотя тебе придется сказать, что это так, 263 00:13:34,485 --> 00:13:36,887 - или у тебя будут большие неприятности. - Что ты имеешь в виду? 264 00:13:36,921 --> 00:13:39,890 Дэн рассказал полицейским, которые привезли мне здесь говорят, что он врач, 265 00:13:39,924 --> 00:13:41,512 но он не один. 266 00:13:42,159 --> 00:13:44,228 Я имею в виду, что у него степень доктора медицины в Корнелле, 267 00:13:44,261 --> 00:13:46,564 - но он никогда не тренировался. - Все в порядке. 268 00:13:46,597 --> 00:13:48,199 Как только он получил медицинскую степень, 269 00:13:48,232 --> 00:13:50,234 он учился в Гарвардской школе права, 270 00:13:50,267 --> 00:13:52,803 и теперь он специализируется в судебном процессе о врачебной халатности, 271 00:13:52,837 --> 00:13:55,673 это значит, что он подает в суд на настоящих врачей для жизни. 272 00:13:55,706 --> 00:13:58,309 Из-за него так много карьер закончилось. 273 00:13:58,342 --> 00:14:01,011 И теперь все, что ему нужно сделать заставить ответчика урегулировать 274 00:14:01,045 --> 00:14:02,575 позвонить по телефону... 275 00:14:03,481 --> 00:14:05,683 потому что Дэн Бродерик никогда не проигрывает. 276 00:14:06,120 --> 00:14:09,887 Так что, если он хочет, чтобы ты сказал люди, я сошел с ума? 277 00:14:11,856 --> 00:14:13,252 Вы будете. 278 00:14:15,926 --> 00:14:17,495 Миссис Бродерик? 279 00:14:17,528 --> 00:14:19,597 У меня есть Дэн Бродерик по телефону для тебя. 280 00:14:19,630 --> 00:14:22,178 Вы можете взять его в офисе Клаудии. 281 00:14:26,737 --> 00:14:28,239 Привет. 282 00:14:28,272 --> 00:14:30,908 Привет. Что нам здесь делать, Бетси? 283 00:14:30,941 --> 00:14:32,522 [МАЛЕНЬКИЙ СМЕХ] 284 00:14:35,312 --> 00:14:36,985 Что нам делать? 285 00:14:37,548 --> 00:14:39,884 Что это решает? Деньги? 286 00:14:39,917 --> 00:14:44,021 Половина суммы плюс 18 тысяч? Это был твой номер. 287 00:14:44,054 --> 00:14:46,423 Разве мы не должны были на это согласиться? 288 00:14:46,457 --> 00:14:49,193 Это заставило тебя задуматься тебе следует попросить больше? 289 00:14:49,226 --> 00:14:51,124 Как мальчики? 290 00:14:52,329 --> 00:14:55,065 Они расстроены. Как и девочки. 291 00:14:55,099 --> 00:14:56,801 Я хочу их увидеть. 292 00:14:56,834 --> 00:14:59,370 25. 25 делают это? 293 00:14:59,403 --> 00:15:02,072 - Если 25, значит 40. - 40? 294 00:15:02,106 --> 00:15:04,441 Поскольку все деньги, которые у меня есть контролируется вами, 295 00:15:04,475 --> 00:15:05,910 скрыты или отвергнуты вами, 296 00:15:05,943 --> 00:15:08,946 Очевидно, я всегда мог бы использовать больше. 297 00:15:10,347 --> 00:15:12,550 Я также мог бы использовать просто 298 00:15:12,583 --> 00:15:15,286 немного уважения и справедливости 299 00:15:15,319 --> 00:15:17,855 ты бы показал незнакомцу на улице. 300 00:15:23,761 --> 00:15:25,533 Прошу прощения? 301 00:15:26,230 --> 00:15:27,731 Эм, нас только что отключили. 302 00:15:27,765 --> 00:15:28,933 Могу я просто быстро перезвонить и... 303 00:15:28,966 --> 00:15:32,373 - Вы находитесь в задержке на 72 часа. Никаких исходящих звонков. 304 00:15:44,849 --> 00:15:47,618 [ТРИЛЛИРОВАНИЕ ЛИНИИ] 305 00:15:48,786 --> 00:15:50,754 - Алло? - Папа, это я. 306 00:15:50,788 --> 00:15:54,395 - Где ты? - В доме. 307 00:15:54,792 --> 00:15:57,328 - Когда ты ушел? - Дэн пришел и забрал мальчиков, 308 00:15:57,361 --> 00:15:59,530 и сразу после этого мы поехали в аэропорт. 309 00:15:59,901 --> 00:16:01,665 Мне перезвонили на Восток. 310 00:16:01,699 --> 00:16:04,568 Когда мы уходили, было еще тепло, 311 00:16:04,602 --> 00:16:06,203 и твоя мама в постели. 312 00:16:06,237 --> 00:16:08,739 В принципе не вышел с тех пор, как мы вернулись. 313 00:16:08,772 --> 00:16:10,328 Могу ли я поговорить с ней? 314 00:16:11,329 --> 00:16:13,915 Она точно не подойдет к телефону. 315 00:16:15,746 --> 00:16:16,959 Хорошо. 316 00:16:17,348 --> 00:16:19,754 Как ты мог это сделать? 317 00:16:25,556 --> 00:16:27,524 Я не делал этого с тобой. 318 00:16:27,558 --> 00:16:30,139 Ты опозорила себя, Бетти Энн. 319 00:16:30,527 --> 00:16:31,562 Это позорит нас. 320 00:16:31,595 --> 00:16:34,665 Все, что вы делаете, вы делаете для нас. 321 00:16:37,735 --> 00:16:39,937 У нас ничего не было, но мы были молоды 322 00:16:39,970 --> 00:16:41,739 и умный, и амбициозный. 323 00:16:41,772 --> 00:16:43,841 Дэн был таким умным. 324 00:16:43,874 --> 00:16:49,200 я тоже был умным и я была красивой и веселой. 325 00:16:50,080 --> 00:16:52,049 Но я была хорошей девочкой. 326 00:16:52,082 --> 00:16:53,550 Я следовал своду правил. 327 00:16:53,584 --> 00:16:55,586 Ты не лжешь, ты не обманываешь, ты не воруешь. 328 00:16:55,619 --> 00:16:57,421 Вы выйдете замуж, у вас будут дети, 329 00:16:57,454 --> 00:16:59,256 вы отправляете своих детей в лучшие школы, 330 00:16:59,290 --> 00:17:00,591 тогда ты станешь бабушкой. 331 00:17:00,624 --> 00:17:01,792 Ты проявляешь любовь ко всем 332 00:17:01,825 --> 00:17:04,048 даже если ты их терпеть не можешь. 333 00:17:10,801 --> 00:17:14,058 Книга правил работает только если ваш муж тоже этому следует. 334 00:17:15,506 --> 00:17:18,142 [ГОВОРЯЩЕЕ СЛОВО] 335 00:17:25,582 --> 00:17:31,021 [ЖЕНЩИНЫ РАЗговаривают] 336 00:17:31,055 --> 00:17:32,389 Дамы! 337 00:17:32,423 --> 00:17:34,091 - Привет! - Привет, Бетти! 338 00:17:34,124 --> 00:17:35,292 Как прошли твои выходные? 339 00:17:35,326 --> 00:17:36,293 - Большой! - Это здорово! 340 00:17:36,327 --> 00:17:37,361 Как было у тебя? 341 00:17:37,394 --> 00:17:40,864 Дэн отправил меня в психиатрическую больницу. 342 00:17:40,898 --> 00:17:41,732 Бетти, что? 343 00:17:41,765 --> 00:17:43,367 Он сделал? То есть ты не мог уйти? 344 00:17:43,400 --> 00:17:45,135 Нет, три дня я не мог. 345 00:17:45,169 --> 00:17:47,204 - Зачем ему это делать? - Я просто... я даже не могу... 346 00:17:47,237 --> 00:17:48,570 Он продал Коралловый риф. 347 00:17:48,603 --> 00:17:50,074 Подожди, я думал, ему нужно твоя подпись для этого. 348 00:17:50,107 --> 00:17:51,542 Он только что пошел в суд 349 00:17:51,575 --> 00:17:53,135 и заставил судью объявить меня препятствие. 350 00:17:53,169 --> 00:17:55,646 Бетти, тебе нравился этот дом. 351 00:17:55,679 --> 00:17:57,381 Боже, я любил этот дом. 352 00:17:57,984 --> 00:18:00,584 Мне это так понравилось, что когда я узнал, что его больше нет, 353 00:18:00,617 --> 00:18:02,419 Я врезался на своей машине в новую машину Дэна. 354 00:18:02,453 --> 00:18:04,054 Кэролин что-то сказала по этому поводу. 355 00:18:04,088 --> 00:18:05,956 Я уверен, что многие люди много чего сказал, 356 00:18:05,990 --> 00:18:08,759 но просто чтобы ты знал, дверь сошла с петель, 357 00:18:08,792 --> 00:18:10,828 но не было ни царапины на нем или на моей машине. 358 00:18:10,861 --> 00:18:13,797 Он все еще мог бы вести его, но Дэн вытащил меня из этого 359 00:18:13,831 --> 00:18:16,066 и сказал полицейским забрать меня к люку 360 00:18:16,100 --> 00:18:18,102 - потому что он врач. - Но он не врач. 361 00:18:18,135 --> 00:18:19,770 Может ли он это сказать? Сможет ли он это сделать? 362 00:18:19,803 --> 00:18:21,438 Он не должен, но кто его остановит? 363 00:18:21,472 --> 00:18:24,742 Я разведенная женщина в Америке... у меня нет прав. 364 00:18:24,775 --> 00:18:27,158 - Я препятствие. - [Хихикает] 365 00:18:27,191 --> 00:18:29,947 Я! Так сказал судья. 366 00:18:29,980 --> 00:18:31,749 - Так приятно тебя видеть. - Я знаю! 367 00:18:31,782 --> 00:18:34,284 Теперь мне нужно пойти в магазин 368 00:18:34,318 --> 00:18:37,354 потому что у меня нет ничего в доме для детей 369 00:18:37,388 --> 00:18:39,823 так как я все выходные провел в мягкой камере. 370 00:18:39,857 --> 00:18:40,924 [СМЕЕТСЯ] 371 00:18:40,958 --> 00:18:43,961 [МЯГКАЯ МУЗЫКА] 372 00:18:43,994 --> 00:18:51,068 ? ? 373 00:19:09,393 --> 00:19:12,062 [ТЕЛЕФОН ЗВОНИТ] 374 00:19:16,703 --> 00:19:17,737 Привет? 375 00:19:17,762 --> 00:19:20,494 Это Боб Манро. Как вы? 376 00:19:20,631 --> 00:19:22,232 Отлично. Как вы? 377 00:19:22,266 --> 00:19:25,202 У меня есть этот счет здесь что я не понимаю. 378 00:19:25,235 --> 00:19:28,739 Кое-что о структурном повреждение входной двери Дэна 379 00:19:28,772 --> 00:19:30,841 потому что ты въехал в него на своей машине? 380 00:19:30,874 --> 00:19:32,543 Никаких структурных повреждений не было. 381 00:19:32,576 --> 00:19:33,846 Что там происходит, Бетти? 382 00:19:33,880 --> 00:19:35,579 - Ничего! - Э, что-то. 383 00:19:35,612 --> 00:19:38,882 - Я перегнул, ясно? - Ты сделал это специально? 384 00:19:38,916 --> 00:19:43,554 Эй, он знал, если бы продал это дом, что-то произойдет. 385 00:19:43,587 --> 00:19:45,689 Он... он может за это заплатить. 386 00:19:45,722 --> 00:19:48,625 Хм, я действительно не рекомендую заняв эту позицию. 387 00:19:48,659 --> 00:19:50,894 - Ну, мне все равно! - [Вздыхает] 388 00:19:50,928 --> 00:19:53,931 Другая причина, по которой я звоню должен был поговорить о моем гонораре. 389 00:19:54,302 --> 00:19:56,767 Насколько я понимаю, Дэн заплатил бы 10 тыс. 390 00:19:56,800 --> 00:19:59,570 - Ну, я бы на это надеялся. - Но это не так. 391 00:19:59,603 --> 00:20:01,705 Он говорит, что вам нужно заплатить. 392 00:20:01,738 --> 00:20:04,775 - [Хихикает] С чем? - [АВТОМОБИЛЬНЫЙ СИГНАЛ] 393 00:20:04,808 --> 00:20:07,478 Ему возместят расходы суд за уплату, не так ли? 394 00:20:07,511 --> 00:20:10,114 Он бы сделал это, но он все еще говоря, что это должен быть ты 395 00:20:10,147 --> 00:20:14,585 так что вы будете вложены в том, что происходит, 396 00:20:14,618 --> 00:20:16,866 в практическом плане. 397 00:20:17,421 --> 00:20:22,259 Хорошо, это как урок Мне нужно учиться, так? 398 00:20:22,292 --> 00:20:24,081 Я... я не знаю. 399 00:20:24,495 --> 00:20:26,500 Я тоже не знаю, 400 00:20:26,830 --> 00:20:29,099 но я знаю, что это была не моя идея. 401 00:20:29,378 --> 00:20:32,803 И я не плачу за вещи что я не хочу. 402 00:20:39,176 --> 00:20:40,811 - Привет, мама. - Привет! 403 00:20:40,844 --> 00:20:42,146 Привет! 404 00:20:42,179 --> 00:20:43,680 Привет, привет, привет! 405 00:20:43,714 --> 00:20:46,617 - Мы скучали по тебе. - Ты тоже. 406 00:20:49,153 --> 00:20:50,621 Зайдите внутрь. Зайдите внутрь. 407 00:20:50,654 --> 00:20:52,389 - Хорошо. - Хорошо. 408 00:20:55,325 --> 00:20:56,822 Привет. 409 00:20:57,961 --> 00:20:59,325 Привет. 410 00:21:00,330 --> 00:21:01,994 С тобой все в порядке? 411 00:21:05,202 --> 00:21:06,874 Где твои родители? 412 00:21:08,772 --> 00:21:10,252 Действительно? 413 00:21:12,042 --> 00:21:13,343 [Вздыхает] 414 00:21:13,377 --> 00:21:15,007 Когда они ушли? 415 00:21:16,050 --> 00:21:18,844 Сразу после того, как ты забрал мальчиков. 416 00:21:23,140 --> 00:21:24,488 Ты сказал им, где я был, Дэн. 417 00:21:24,521 --> 00:21:26,390 Как вы думаете, что они сделают? 418 00:21:26,423 --> 00:21:28,562 [СМЕЕТСЯ] Я просто подумал они бы хотя бы... 419 00:21:29,259 --> 00:21:30,694 [Вздыхает] 420 00:21:30,727 --> 00:21:32,858 Это ужасно. Мне жаль. 421 00:21:33,397 --> 00:21:35,069 Спасибо. 422 00:21:38,168 --> 00:21:39,403 Ты? 423 00:21:39,436 --> 00:21:41,605 Я что? Мне жаль? 424 00:21:43,006 --> 00:21:44,308 [Вздыхает] 425 00:21:44,341 --> 00:21:46,080 Бетси, что нам делать? 426 00:21:49,375 --> 00:21:50,881 Мы ничего не могли сделать. 427 00:21:54,518 --> 00:21:56,553 Я имею в виду, нам не нужно ничего делать. 428 00:21:56,587 --> 00:21:58,689 И что, мы просто собираемся продолжать в том же духе? 429 00:21:58,722 --> 00:22:00,857 Это то, чего ты хочешь? Это не то, чего я хочу. 430 00:22:00,891 --> 00:22:03,472 Я не хочу, чтобы все было так. 431 00:22:04,127 --> 00:22:05,529 [Вздыхает] 432 00:22:05,562 --> 00:22:07,309 Что, если мы просто, эм... 433 00:22:08,031 --> 00:22:09,833 не переделка, а перезагрузка. 434 00:22:09,866 --> 00:22:10,834 Чистый лист. 435 00:22:10,867 --> 00:22:13,937 Я знаю, что мне бы пригодился один, Я уверен, что ты тоже мог бы. 436 00:22:13,971 --> 00:22:16,340 Ты можешь отвезти детей в Кистоун. 437 00:22:16,373 --> 00:22:18,508 Ночное катание на лыжах, санях. 438 00:22:18,542 --> 00:22:20,177 Оставайся, где хочешь. 439 00:22:20,210 --> 00:22:22,045 Э-э, Ривер-Ран. Ты любишь это место. 440 00:22:22,079 --> 00:22:24,248 [СМЕЕТСЯ] 441 00:22:24,535 --> 00:22:26,140 Я имею в виду, у них есть школа. 442 00:22:26,173 --> 00:22:28,051 Ну, просто принеси им немного дополнительные домашние задания. 443 00:22:28,085 --> 00:22:31,455 Я имею в виду, это то, что мы сделали когда мы поехали в Йосемити. 444 00:22:31,488 --> 00:22:33,169 Это было прекрасно, правда? 445 00:22:37,173 --> 00:22:40,063 Спасибо, это очень щедро. 446 00:22:40,097 --> 00:22:41,719 Пожалуйста. 447 00:22:42,553 --> 00:22:46,570 Нам просто нужно сломаться этот шаблон, в который мы вошли 448 00:22:46,603 --> 00:22:48,642 ради нас обоих. 449 00:22:49,106 --> 00:22:53,397 Мы также должны попытаться вспомнить что действия имеют последствия. 450 00:22:53,939 --> 00:22:55,946 Я могу это запомнить, если сможешь. 451 00:22:57,247 --> 00:22:58,986 У меня отличная память. 452 00:22:59,956 --> 00:23:02,640 - Это не справедливо. - Ее ребенок должен родиться 28 числа. 453 00:23:02,672 --> 00:23:04,258 Подожди, так у тебя будет заместитель учителя 454 00:23:04,283 --> 00:23:05,764 - прямо перед финалом? - Ага. 455 00:23:05,789 --> 00:23:07,157 Нет, этим занимается мисс Ван Акер. 456 00:23:07,190 --> 00:23:08,386 Верно, она подменяет. 457 00:23:08,419 --> 00:23:09,533 Верно, так это не настоящий саб 458 00:23:09,567 --> 00:23:11,179 потому что она работает в старшая школа тоже. 459 00:23:11,212 --> 00:23:13,897 Подождите, мисс Ван Акер, учительница латыни. 460 00:23:13,930 --> 00:23:14,954 будешь преподавать precalc? 461 00:23:14,988 --> 00:23:17,434 Она преподавала это в своей старой школе! 462 00:23:17,467 --> 00:23:19,136 Помните, когда мы в прошлый раз пришли сюда 463 00:23:19,169 --> 00:23:20,971 а Энтони чуть не сломал бугельный подъемник? 464 00:23:21,004 --> 00:23:22,739 [Хсмехается] Да, знаю. 465 00:23:22,773 --> 00:23:24,308 Я думал, что оно падает. 466 00:23:24,374 --> 00:23:25,676 Ну, этот люкс намного лучше 467 00:23:25,709 --> 00:23:27,177 чем тот, который был у нас в прошлый раз. 468 00:23:27,210 --> 00:23:29,246 Ну, помнишь, в прошлый раз здесь была свадьба. 469 00:23:29,279 --> 00:23:31,548 Вот почему они были у папы поставь нас на другую сторону, 470 00:23:31,581 --> 00:23:33,183 так что вы, ребята, не будете спать всю ночь. 471 00:23:33,216 --> 00:23:34,980 Ах, да. Свадьба. 472 00:23:35,719 --> 00:23:37,487 Да, я помню, что потерял лыжи 473 00:23:37,521 --> 00:23:39,756 и папе пришлось тащить меня на спине вниз по холму. 474 00:23:39,790 --> 00:23:41,124 Этого здесь не было. Это был Вулф-Крик. 475 00:23:41,158 --> 00:23:43,126 Да, это было. Это все еще был Колорадо. 476 00:23:43,160 --> 00:23:44,161 - Бог. - Ох... 477 00:23:44,194 --> 00:23:46,863 помнишь, когда мама принесла целый чемодан 478 00:23:46,897 --> 00:23:49,199 только сыра и хлеба? 479 00:23:49,232 --> 00:23:50,634 - [СМЕХ] - О, да! 480 00:23:50,667 --> 00:23:53,303 - И ее горшочек для фондю. - Ее горшочек для фондю! 481 00:23:53,337 --> 00:23:56,473 Папа съест все, что обмакнуто в фондю. 482 00:23:56,506 --> 00:23:59,109 И еще ты забыл все наши лыжи. 483 00:24:01,345 --> 00:24:03,714 10 000 долларов. 484 00:24:03,747 --> 00:24:06,316 Это его гонорар? Он должен быть хорошим. 485 00:24:06,350 --> 00:24:07,651 Итак, Беверли-Хиллз. 486 00:24:07,684 --> 00:24:09,152 Вы знаете, они знают о разводе. 487 00:24:09,186 --> 00:24:10,954 Я не могу поверить, что у тебя был проехать весь путь до Лос-Анджелеса. 488 00:24:10,987 --> 00:24:12,656 - Чтобы нанять адвоката. - Всю дорогу до Лос-Анджелеса. 489 00:24:12,689 --> 00:24:14,991 Чтобы Дэн отказался платить ему! 490 00:24:16,226 --> 00:24:19,062 Он заплатил за меня и детей поехать в Колорадо. 491 00:24:19,096 --> 00:24:21,164 Это где ты был? Хороший! 492 00:24:21,198 --> 00:24:22,499 Почему он это сделал? 493 00:24:22,532 --> 00:24:24,468 Он чувствовал себя плохо. Ему было стыдно. 494 00:24:24,501 --> 00:24:26,169 Ну, он должен быть. 495 00:24:26,203 --> 00:24:28,805 Я думаю, у него второй мысли о разводе. 496 00:24:28,839 --> 00:24:30,273 Он говорит, что мне нужен адвокат, 497 00:24:30,307 --> 00:24:32,008 но потом он делает это невозможным чтобы найти тот, 498 00:24:32,042 --> 00:24:33,744 и тогда он не заплатит тому, кого я найду 499 00:24:33,777 --> 00:24:36,346 хотя он знает, что он будет возмещено судом. 500 00:24:36,380 --> 00:24:37,848 Он поместил тебя в психиатрическую больницу. 501 00:24:37,881 --> 00:24:40,052 Он злился, и я злился. 502 00:24:40,085 --> 00:24:41,651 Я имею в виду, он знает, что отреагировал слишком остро. 503 00:24:41,685 --> 00:24:43,353 - Он это сказал? - Нет, это Дэн. 504 00:24:43,387 --> 00:24:44,688 Он не собирается признавать свою неправоту, 505 00:24:44,721 --> 00:24:46,857 но он... он отправил нас в Кистоун. 506 00:24:46,890 --> 00:24:49,092 Ну, я не знаю, так ли это... 507 00:24:49,126 --> 00:24:50,160 Посмотрите на этих двоих. 508 00:24:50,193 --> 00:24:53,312 Вы расстались, и теперь вы снова вместе. 509 00:24:53,346 --> 00:24:55,699 Да, мы это сделали, но ни один из нас 510 00:24:55,732 --> 00:24:57,267 когда-либо нанимал адвоката. 511 00:24:57,300 --> 00:24:58,668 А что насчет Каниных? 512 00:24:58,702 --> 00:25:00,670 Дана отвезла детей к родителям 513 00:25:00,704 --> 00:25:03,340 пока Павел уехал, теперь посмотри на них. 514 00:25:03,373 --> 00:25:04,708 Они снова вместе. 515 00:25:04,741 --> 00:25:06,109 Никто не говорит, что этого не может произойти. 516 00:25:06,143 --> 00:25:10,881 Просто, пока Дэн принимает решение, 517 00:25:10,914 --> 00:25:12,115 ты должен думать о себе. 518 00:25:12,149 --> 00:25:14,351 Слушай, если он действительно настороже, 519 00:25:14,384 --> 00:25:16,686 тогда покажи ему, что он теряет. 520 00:25:16,720 --> 00:25:18,789 Покажи ему, что за жизнь без тебя похоже. 521 00:25:18,822 --> 00:25:21,525 Новые интересы, новые люди. 522 00:25:21,558 --> 00:25:22,459 Работа. 523 00:25:22,492 --> 00:25:24,361 Деньги, о которых тебе не придется его выпрашивать. 524 00:25:24,394 --> 00:25:25,695 - Повеселитесь. - Будь стильным. 525 00:25:25,729 --> 00:25:26,696 - Расслабься! - Возвращайся в школу. 526 00:25:26,730 --> 00:25:28,765 Откройте себя заново, станьте брюнеткой. 527 00:25:28,799 --> 00:25:30,434 - Стань блондинкой! - Научитесь планировать бюджет. 528 00:25:30,467 --> 00:25:32,235 Стать совершенно другим человеком. 529 00:25:32,269 --> 00:25:34,905 О, а как насчет пробежки? Должны ли мы все это сделать? 530 00:25:34,938 --> 00:25:36,907 Должны ли мы бегать трусцой? [СМЕХ] 531 00:25:36,940 --> 00:25:40,877 Извините, но есть там целый большой мир. 532 00:25:40,911 --> 00:25:42,879 Это все, что мы говорим. 533 00:25:42,913 --> 00:25:45,081 Вам не обязательно быть несчастным если ты не хочешь быть. 534 00:25:45,115 --> 00:25:47,651 Мы хотим вернуть прежнюю счастливую Бетти. 535 00:25:47,684 --> 00:25:49,719 Мы любим ее. 536 00:25:49,753 --> 00:25:51,555 [СМЕЕТСЯ] 537 00:25:51,588 --> 00:25:53,744 Спасибо, что любишь ее. 538 00:25:54,925 --> 00:25:57,928 Я все время работал когда ты был маленьким. 539 00:25:57,961 --> 00:25:59,663 Прежде чем у нас было что-то, 540 00:25:59,696 --> 00:26:03,667 Я была няней, продавщицей, 541 00:26:03,700 --> 00:26:05,936 Я была официанткой и учителем. 542 00:26:05,969 --> 00:26:07,571 Могу ли я получить один из них? 543 00:26:07,604 --> 00:26:09,510 Это после ужина. 544 00:26:10,106 --> 00:26:11,041 Да. 545 00:26:11,074 --> 00:26:13,176 Так какую работу ты собираешься получить? 546 00:26:13,210 --> 00:26:14,311 Я не знаю. 547 00:26:14,344 --> 00:26:17,147 Что-то, где я мог бы поговорить с людьми было бы весело. 548 00:26:17,180 --> 00:26:18,748 Как вы думаете, ребята, что мне следует делать? 549 00:26:18,782 --> 00:26:20,951 - Преподавай мой класс. - Мне бы это понравилось. 550 00:26:20,984 --> 00:26:22,586 Или вы могли бы устраивать вечеринки. 551 00:26:22,619 --> 00:26:26,623 Ваши вечеринки самые веселые из всех. 552 00:26:26,656 --> 00:26:28,358 Можно мне тоже пудинг-попс? 553 00:26:28,391 --> 00:26:31,161 - Хорошо. - Пойдем. 554 00:26:31,962 --> 00:26:33,797 Подожди! 555 00:26:36,032 --> 00:26:38,335 «Дорогая Бетси, я хотел сообщить тебе 556 00:26:38,368 --> 00:26:40,637 "перед слушанием 16-го числа" 557 00:26:40,670 --> 00:26:43,607 «что мое намерение состоит в том, чтобы пойти за двойной развод. 558 00:26:43,640 --> 00:26:46,543 «Кроме того, связанные распоряжению имуществом, 559 00:26:46,576 --> 00:26:49,212 «Я хотел бы представить следующее предложение. 560 00:26:49,246 --> 00:26:51,615 «Прошу вас принять мои оценки 561 00:26:51,648 --> 00:26:53,149 "из нашего семейного имущества. 562 00:26:53,183 --> 00:26:55,151 «Я возьму на себя все наши долги перед обществом. 563 00:26:55,185 --> 00:26:58,321 «В обмен вы получите никаких претензий к моей юридической практике. 564 00:26:58,355 --> 00:27:01,157 «Первичная физическая опека из детей мне, 565 00:27:01,191 --> 00:27:03,393 "и разумного посещения тебя. 566 00:27:03,426 --> 00:27:05,896 «Поэтому я не буду платить алименты, 567 00:27:05,929 --> 00:27:07,797 "но заплачу ваши ежемесячные супружеские алименты 568 00:27:07,831 --> 00:27:09,699 до дальнейшего решения суда». 569 00:27:09,733 --> 00:27:14,070 Бифуркация означает, что вы получаете официально разведен сейчас 570 00:27:14,104 --> 00:27:16,339 и оформить недвижимость расчет позже. 571 00:27:16,373 --> 00:27:18,074 Что? Когда? 572 00:27:18,108 --> 00:27:20,010 Ну, я не знаю, но вот что это значит. 573 00:27:20,043 --> 00:27:23,847 Теперь, Бетти, я оставил тебя минимум семь сообщений 574 00:27:23,880 --> 00:27:26,182 за прошедшую неделю. Я даже позвонил адвокату Дэна 575 00:27:26,216 --> 00:27:28,184 чтобы узнать, знает ли он, что происходило с тобой. 576 00:27:28,218 --> 00:27:31,855 Я не ожидал, что он позвонит мне назад, но и ты тоже. 577 00:27:31,888 --> 00:27:33,223 Ни разу. 578 00:27:33,256 --> 00:27:35,191 Я имею в виду, мне очень жаль, но я... 579 00:27:35,225 --> 00:27:37,494 Я даже думал о полете там, внизу, но знаешь что? 580 00:27:37,527 --> 00:27:40,030 Я не думаю, что ты на самом деле хочешь я представляю тебя, Бетти. 581 00:27:40,063 --> 00:27:41,865 На самом деле, я не думаю вам вообще нужен адвокат. 582 00:27:41,898 --> 00:27:43,366 [СМЕЕТСЯ] 583 00:27:43,400 --> 00:27:44,868 Я не хочу развода, 584 00:27:44,901 --> 00:27:46,670 поэтому, конечно, мне не нужен адвокат. 585 00:27:46,703 --> 00:27:49,372 На данный момент я больше не ваш официальный адвокат. 586 00:27:49,406 --> 00:27:52,042 Мой гонорар не выплачен Дэном или тобой, 587 00:27:52,075 --> 00:27:54,444 но более того, я не могу кому-то помочь 588 00:27:54,477 --> 00:27:57,747 кто не хочет меня слушать или не может. 589 00:27:59,749 --> 00:28:01,551 Большое спасибо за вашу помощь. 590 00:28:02,324 --> 00:28:04,454 Я знаю, ты думаешь, что если не играть, 591 00:28:04,487 --> 00:28:06,293 ты не можешь проиграть, Бетти, 592 00:28:06,890 --> 00:28:08,462 но ты можешь. 593 00:28:09,092 --> 00:28:11,173 Ты уже проигрываешь. 594 00:28:11,198 --> 00:28:16,136 ? ? 595 00:28:22,400 --> 00:28:24,494 Дружелюбный, не слишком дружелюбный. 596 00:28:24,574 --> 00:28:27,777 Знающий, но не покровительственно или запугивающе. 597 00:28:27,811 --> 00:28:30,413 Э-э, полезно, но не навязчиво. 598 00:28:30,447 --> 00:28:31,982 И всегда одевался по случаю. 599 00:28:32,015 --> 00:28:35,151 [Хсмехается] Вот я бы просто постарайся быть красочным 600 00:28:35,185 --> 00:28:36,853 дополнять искусство. 601 00:28:36,886 --> 00:28:39,422 Что-то веселое. Эскада Спортивная одежда. 602 00:28:39,456 --> 00:28:40,655 Много синего. 603 00:28:40,688 --> 00:28:42,425 Еще я считаю, что должны быть перекусы. 604 00:28:42,459 --> 00:28:45,495 - Какие закуски? - Что-нибудь легкое. 605 00:28:45,528 --> 00:28:47,931 Э-э, сырные соломинки, 606 00:28:47,964 --> 00:28:49,833 водяные каштаны, завернутые в прошутто. 607 00:28:49,866 --> 00:28:51,334 Откуда они взялись? 608 00:28:51,368 --> 00:28:52,506 Мне. 609 00:28:52,902 --> 00:28:55,872 - Они могли исходить от меня. - Так ты соглашаешься на эту работу? 610 00:28:55,905 --> 00:28:58,341 - Я получу работу? - Ты хочешь эту работу? 611 00:28:58,375 --> 00:28:59,943 Я имею в виду, я хочу, чтобы ты это сделал, 612 00:28:59,976 --> 00:29:02,145 но я также чувствую, что ты, вероятно, мог бы сделать 613 00:29:02,178 --> 00:29:03,684 все, что вы хотите сделать. 614 00:29:04,180 --> 00:29:06,687 Я чувствую, что ты действительно хороший. 615 00:29:16,226 --> 00:29:18,261 [Вздыхает] 616 00:29:18,995 --> 00:29:20,830 Вы уже пробовали здесь салат радиккио? 617 00:29:20,864 --> 00:29:22,832 Там есть вяленые помидоры и козий сыр. 618 00:29:22,866 --> 00:29:25,368 - Что случилось с Бобом Манро? Почему он не представляет вас? 619 00:29:25,833 --> 00:29:27,170 Он ушел. 620 00:29:28,571 --> 00:29:30,243 Потому что ты ему не заплатил. 621 00:29:30,686 --> 00:29:32,847 Потому что я не заплатил ему, с единственными деньгами, которые у меня есть 622 00:29:32,881 --> 00:29:34,255 что ты даешь мне 623 00:29:34,288 --> 00:29:35,578 это должно быть за все в течение месяца. 624 00:29:35,612 --> 00:29:38,548 - Еда, электричество, газ. - Одежда в Бренди Льюис. 625 00:29:38,581 --> 00:29:39,649 - Для школы. - Я сказал тебе 626 00:29:39,683 --> 00:29:42,252 Я бы позаботился об одежде детей. 627 00:29:42,285 --> 00:29:44,721 Да, ты мне это сказал. 628 00:29:46,990 --> 00:29:49,259 Вы ищете другого адвоката? 629 00:29:49,292 --> 00:29:52,228 У меня был адвокат. У меня был Боб Манро. 630 00:29:52,262 --> 00:29:54,564 Почему бы тебе просто не заплатить ему? 631 00:29:56,933 --> 00:29:58,488 Он тебя напугал? 632 00:29:59,865 --> 00:30:01,237 Слишком хорош в своей работе? Вот почему? 633 00:30:01,271 --> 00:30:02,872 Вы должны быть представлены. 634 00:30:02,906 --> 00:30:05,408 Это не несет ответственности за меня говорить с тобой, пока ты не придешь. 635 00:30:05,442 --> 00:30:07,677 Нет, я знаю. Я понимаю. 636 00:30:07,711 --> 00:30:09,112 Мне жаль. 637 00:30:09,145 --> 00:30:12,482 Я найду кого-нибудь другого. 638 00:30:15,552 --> 00:30:16,953 Что это за работа у тебя? 639 00:30:16,986 --> 00:30:21,925 О, о, я работаю над художественная галерея на Проспекте? 640 00:30:21,958 --> 00:30:24,761 На углу, где это раньше был ювелирный магазин? 641 00:30:24,794 --> 00:30:25,762 Я думаю, у меня это неплохо получается. 642 00:30:25,795 --> 00:30:28,602 Мой босс хочет, чтобы я работал полный рабочий день, 643 00:30:29,399 --> 00:30:32,202 и я встречаю много новых людей. 644 00:30:32,235 --> 00:30:33,770 Хм... 645 00:30:35,572 --> 00:30:37,903 Молодец, Бетси. 646 00:30:42,278 --> 00:30:44,047 Вы дошли до офиса Брюса Геллмана, 647 00:30:44,080 --> 00:30:45,115 Адвокат. 648 00:30:45,148 --> 00:30:47,350 Пожалуйста, оставьте свое имя и номер в тоне. 649 00:30:47,383 --> 00:30:48,885 Кто-то перезвонит вам. 650 00:30:48,918 --> 00:30:49,786 [ЗВУК] 651 00:30:49,819 --> 00:30:51,788 Привет, меня зовут Элизабет Энн Бродерик. 652 00:30:51,821 --> 00:30:53,890 Меня будет везти мой муж 653 00:30:53,923 --> 00:30:54,791 и его адвокат. 654 00:30:54,824 --> 00:30:56,926 Они продали мой дом, 655 00:30:56,960 --> 00:30:58,628 предложил какое-то запутанное урегулирование, 656 00:30:58,661 --> 00:30:59,729 У меня украли детей, 657 00:30:59,763 --> 00:31:03,566 и мне очень нужно квалифицированный адвокат до 16 числа. 658 00:31:03,600 --> 00:31:07,637 Мой номер 858-555-0131. 659 00:31:07,670 --> 00:31:09,739 Даже если ты не сможешь взяться за дело, 660 00:31:09,773 --> 00:31:12,642 если бы ты мог просто перезвонить чтобы сообщить мне, почему. 661 00:31:12,675 --> 00:31:16,179 [НАСТРАИВАЮЩАЯ МУЗЫКА] 662 00:31:16,212 --> 00:31:17,647 [СМЕХ] 663 00:31:17,680 --> 00:31:20,083 Демерара и турбинадо — одно и то же. 664 00:31:20,116 --> 00:31:21,785 - Они одинаковые, Рич. - Что? Нет. 665 00:31:21,818 --> 00:31:23,486 Вы думаете о каменном сахаре. 666 00:31:23,520 --> 00:31:25,388 - Это был сахар? - Да, Рич. 667 00:31:25,421 --> 00:31:27,056 [ОБА СМЕЮТСЯ] 668 00:31:29,793 --> 00:31:32,028 Прошу прощения за то, как это неловко, 669 00:31:32,061 --> 00:31:34,964 за... то, что сделал это неловко. 670 00:31:34,998 --> 00:31:37,500 Мне жаль, что это происходит с тобой. 671 00:31:37,534 --> 00:31:40,703 Я даже не знаю, что со мной происходит, честно. 672 00:31:40,737 --> 00:31:43,339 Я чувствую, что оно меняется каждый день. 673 00:31:43,373 --> 00:31:45,041 Но я все еще звоню юристам 674 00:31:45,074 --> 00:31:46,943 теперь с рекламных щитов и наклеек на бамперы, 675 00:31:46,976 --> 00:31:49,712 и не получать обратные звонки, так что это полезно для души. 676 00:31:49,746 --> 00:31:52,315 - Вы пробовали Билла Кребса? - Он был недоступен. 677 00:31:52,348 --> 00:31:55,018 Ой. Рик Сэмюэлс? 678 00:31:55,051 --> 00:31:56,452 Мне отказали. 679 00:31:56,486 --> 00:31:58,988 Действительно? Действительно? 680 00:32:00,490 --> 00:32:01,891 А вы? 681 00:32:01,925 --> 00:32:04,194 [Хихикает] Ну... 682 00:32:04,227 --> 00:32:07,330 ну, я определенно ценю твоя уверенность... 683 00:32:07,363 --> 00:32:10,233 Я серьезно, Рич. Неужели просто нет выхода? 684 00:32:10,266 --> 00:32:13,623 Я бы подписал листок бумаги за конфликт интересов. 685 00:32:14,370 --> 00:32:16,877 Чтобы на моей стороне был друг, 686 00:32:17,574 --> 00:32:19,576 Я не могу сказать вам, что это будет значить. 687 00:32:19,609 --> 00:32:21,377 Развод – не моя сфера. 688 00:32:21,411 --> 00:32:22,412 Это тоже не Дэн, 689 00:32:22,445 --> 00:32:24,301 но его кривая обучения был довольно крутым. 690 00:32:24,818 --> 00:32:27,851 Я в IP... у меня нет зубы нужны по семейному праву. 691 00:32:27,884 --> 00:32:29,385 Не подделывать свой путь 692 00:32:29,419 --> 00:32:31,754 делать где-нибудь рядом достаточно хорошая работа для тебя, 693 00:32:31,788 --> 00:32:33,523 и не против Дэна. 694 00:32:33,556 --> 00:32:35,091 Мне жаль. 695 00:32:35,124 --> 00:32:36,810 Дайте мне что-нибудь, что я действительно могу сделать. 696 00:32:36,843 --> 00:32:37,894 Поговорите с ним. 697 00:32:38,315 --> 00:32:40,763 - О чем? - Дэну? И что сказать? 698 00:32:40,797 --> 00:32:42,903 Скажи ему, что еще не поздно. 699 00:32:43,933 --> 00:32:45,768 Что никогда не будет слишком поздно, 700 00:32:45,802 --> 00:32:48,204 но он не слышит этого от меня. 701 00:32:48,238 --> 00:32:49,678 Но если это исходило от тебя... 702 00:32:51,407 --> 00:32:53,309 Возможно, тогда он это услышит. 703 00:32:54,444 --> 00:32:57,881 - Бетти... - Бетти... 704 00:32:59,415 --> 00:33:00,712 Я знаю. 705 00:33:02,919 --> 00:33:04,954 [БОЛТОВЬЯ, ИГРАЕТ МУЗЫКА] 706 00:33:04,988 --> 00:33:07,690 Я уже знаю это ты ужасно проводишь время. 707 00:33:07,724 --> 00:33:09,759 Хотя бы скажи мне, почему. 708 00:33:09,792 --> 00:33:12,128 Это так унизительно. 709 00:33:12,161 --> 00:33:15,798 Я чувствую себя жалко. Я чувствую себя полным дураком. 710 00:33:15,832 --> 00:33:18,161 - У тебя все по-другому. - Продолжать. 711 00:33:18,194 --> 00:33:20,103 Ты вдова. Никто тебя не осуждает. 712 00:33:20,136 --> 00:33:21,938 Но ты думаешь, они тебя осуждают? 713 00:33:21,971 --> 00:33:23,673 Почему? Вы расстались? 714 00:33:23,706 --> 00:33:25,275 Потому что я глупый неудачник. 715 00:33:25,308 --> 00:33:28,552 Бетти, большинство людей здесь разделены или разведены. 716 00:33:28,586 --> 00:33:30,447 - Я знаю! - Интеллигентный, 717 00:33:30,472 --> 00:33:32,282 успешные, достойные люди 718 00:33:32,315 --> 00:33:34,751 просто ищу кого-то другого нравится им проводить время. 719 00:33:34,784 --> 00:33:36,786 Займитесь сексом с. Давай, Джанет. 720 00:33:36,819 --> 00:33:39,055 Что в этом такого плохого? Хм? 721 00:33:39,088 --> 00:33:41,891 Тебе нужно немного секса время от времени. 722 00:33:41,925 --> 00:33:45,328 - Это весело! - Это унизительно. 723 00:33:45,361 --> 00:33:48,665 Извините, но это неправильно. Не так. 724 00:33:48,698 --> 00:33:50,099 Я не хочу говорить шлюха, 725 00:33:50,133 --> 00:33:51,968 но я не знаю, что за шлюха если это не то. 726 00:33:52,001 --> 00:33:54,971 Ну, думаю, тогда назови меня шлюхой. 727 00:33:55,004 --> 00:33:57,807 - О, Джанет... - Нет, нет, нет, все в порядке. 728 00:33:57,840 --> 00:33:59,909 Джим на самом деле сказал мне прямо перед смертью 729 00:33:59,943 --> 00:34:02,011 что он не хотел, чтобы я скорбел вечно. 730 00:34:02,045 --> 00:34:04,414 Он хотел, чтобы я была счастливой и распутной. 731 00:34:04,447 --> 00:34:06,015 [СМЕХ] 732 00:34:06,049 --> 00:34:08,926 Ох, и я думаю 733 00:34:08,951 --> 00:34:11,654 кто-то может быть о пригласить тебя на танец. 734 00:34:11,688 --> 00:34:14,223 Хм, несколько человек. 735 00:34:17,060 --> 00:34:20,196 - Я не знаю, что хуже. Если они спросят или если они не спросят. 736 00:34:22,632 --> 00:34:25,601 [ТАНЕЦОВАЯ МУЗЫКА] 737 00:34:25,635 --> 00:34:32,909 ? ? 738 00:34:55,398 --> 00:34:58,201 ? Вы были исключением? 739 00:34:58,234 --> 00:35:01,871 ? Я не могу говорить... ? 740 00:35:01,904 --> 00:35:05,408 [МЕДЛЕННЫЕ ИНСТРУМЕНТАЛЫ] 741 00:35:05,441 --> 00:35:12,515 ? ? 742 00:35:56,959 --> 00:35:59,595 [СТОНЫ, СМЕХ] 743 00:35:59,629 --> 00:36:06,869 ? ? 744 00:36:11,274 --> 00:36:13,176 [СМЕЕТСЯ] 745 00:36:15,912 --> 00:36:18,281 Уи! 746 00:36:18,314 --> 00:36:19,853 Помощь. 747 00:36:19,887 --> 00:36:27,623 ? ? 748 00:36:27,657 --> 00:36:30,760 [ЛЕГКАЯ МУЗЫКА СТАНОВИТСЯ ЗЛОВЕЩЕЙ] 749 00:36:30,793 --> 00:36:37,567 ? ? 750 00:36:37,600 --> 00:36:39,569 [ТРИЛЛИРОВАНИЕ ЛИНИИ] 751 00:36:39,602 --> 00:36:41,804 - Алло? - Привет, милый! 752 00:36:41,838 --> 00:36:43,306 - Мама... - Привет! 753 00:36:43,339 --> 00:36:44,974 Могу я по-быстрому поговорить с папой? 754 00:36:45,007 --> 00:36:47,397 мне просто нужно сказать ему что-то такое смешное. 755 00:36:47,777 --> 00:36:50,233 - Что происходит, Бетси? - Привет. 756 00:36:50,646 --> 00:36:55,084 Ну, так я только что был в бар Cove с Джанет. 757 00:36:55,118 --> 00:36:57,587 - Итак, вы знаете. - Нет. 758 00:36:57,620 --> 00:36:59,422 [СМЕЕТСЯ] 759 00:36:59,455 --> 00:37:02,537 И я действительно... у меня есть спросить тебя о чем-то. 760 00:37:03,626 --> 00:37:04,827 Что? 761 00:37:05,290 --> 00:37:08,877 Ты чувствуешь запах моркови? 762 00:37:09,332 --> 00:37:11,300 [СМЕЕТСЯ] 763 00:37:11,334 --> 00:37:15,004 Боже мой. Боже мой, Флойд Бергин! 764 00:37:15,037 --> 00:37:17,273 Да, да! 765 00:37:17,306 --> 00:37:19,342 Знаешь, кто у меня есть не задумывался... 766 00:37:19,375 --> 00:37:21,878 - Флойд Бергин! - Для стольких... Флойд Бергин! 767 00:37:21,911 --> 00:37:24,046 Я знаю. Я не мог поверить, что это был он. 768 00:37:24,080 --> 00:37:25,181 Но на самом деле это был не он, не так ли? 769 00:37:25,214 --> 00:37:28,050 Нет, но, конечно, Я как бы помахал ему рукой 770 00:37:28,084 --> 00:37:29,285 через всю комнату. 771 00:37:29,318 --> 00:37:31,487 «Флойд!» И он посмотрел на меня как... 772 00:37:31,521 --> 00:37:35,158 - Похож на снеговика. - Как снеговик. 773 00:37:35,191 --> 00:37:37,313 [СМЕЕТСЯ] 774 00:37:37,338 --> 00:37:38,828 Я даже не знал, почему ты... 775 00:37:38,861 --> 00:37:41,531 Почему мы так о нем сказали? 776 00:37:41,564 --> 00:37:45,968 Старая шляпа, белая рубашка, худые руки. 777 00:37:46,002 --> 00:37:47,670 Тощие руки. 778 00:37:47,703 --> 00:37:50,173 [ОБА СМЕЮТСЯ] 779 00:37:50,206 --> 00:37:52,375 Ох, большие кнопки. 780 00:37:52,408 --> 00:37:54,744 И это был не я, это был ты! 781 00:37:54,777 --> 00:37:56,913 - Действительно? - [СМЕЕТСЯ] 782 00:37:56,946 --> 00:37:59,882 Ох, вау, вау! 783 00:37:59,916 --> 00:38:02,451 Ты чувствуешь запах моркови? 784 00:38:02,485 --> 00:38:06,556 [ОБА СМЕЮТСЯ] 785 00:38:06,589 --> 00:38:11,160 О, спасибо за это, Бетси. Мне это было нужно. 786 00:38:11,194 --> 00:38:14,263 Спокойной ночи. Действительно. 787 00:38:14,297 --> 00:38:15,902 [ЩЕЛЧОК ЛИНИИ, ТОН ДИАГНОСТИКИ] 788 00:38:27,076 --> 00:38:29,579 [АВТОМОБИЛЬНЫЙ СИГНАЛ] 789 00:38:29,612 --> 00:38:32,848 [ЛЕГКАЯ РЕЗКАЯ МУЗЫКА] 790 00:38:32,882 --> 00:38:39,522 ? ? 791 00:38:40,756 --> 00:38:43,471 - Привет, мама. - Привет. 792 00:38:44,360 --> 00:38:45,728 Идите сюда. 793 00:38:45,761 --> 00:38:47,396 - Привет. - Иди сюда, ты. 794 00:38:47,430 --> 00:38:49,065 Привет. 795 00:38:57,039 --> 00:38:58,741 Где твоя сестра? 796 00:38:58,774 --> 00:39:00,910 Она ночует у Либби. 797 00:39:00,943 --> 00:39:02,912 Можно мне сок и лимонад? 798 00:39:02,945 --> 00:39:06,282 В том же стакане? Это звучит восхитительно. 799 00:39:06,315 --> 00:39:08,384 Вы только что изобрели напиток? 800 00:39:08,417 --> 00:39:09,986 Мистеру Талботу понравилась ваша карта? 801 00:39:10,019 --> 00:39:11,754 Да, он сказал, что это лучший вариант. 802 00:39:11,787 --> 00:39:14,924 Конечно, он сделал потому что тебе было весело с этим 803 00:39:14,957 --> 00:39:16,259 со всеми вашими рисунками. 804 00:39:16,292 --> 00:39:18,594 Лохаде. Лимонный апельсиновый сок. 805 00:39:18,628 --> 00:39:21,230 Никто не спросил меня, может ли она переночевать у Либби 806 00:39:21,264 --> 00:39:23,733 в одну из моих единственных ночей Я увижу вас, ребята. 807 00:39:23,766 --> 00:39:25,301 Я не знаю. 808 00:39:25,334 --> 00:39:27,136 О, ты уже получил расписание футбола? 809 00:39:27,169 --> 00:39:29,538 Потому что я хочу записаться на коучинг. 810 00:39:31,382 --> 00:39:33,976 - Мы не можем сейчас заниматься футболом. - Что? 811 00:39:34,272 --> 00:39:36,312 Мы подписали вас намного раньше установленного срока. 812 00:39:36,345 --> 00:39:38,247 Теперь мы можем ходить только по средам, 813 00:39:38,281 --> 00:39:39,749 и ты должен сделать все три дня играть. 814 00:39:39,782 --> 00:39:41,250 Что будет в остальные два дня? 815 00:39:41,284 --> 00:39:43,653 - У них просто есть... - Идем к доктору Сэдлеру. 816 00:39:43,686 --> 00:39:45,658 Доктор Сэдлер? 817 00:39:46,440 --> 00:39:47,356 Вы больны? 818 00:39:47,390 --> 00:39:50,493 - Нет. - Мы говорим с ним. 819 00:39:53,362 --> 00:39:56,265 Хороший. О чем? 820 00:39:56,299 --> 00:39:58,634 Например, если мы чем-то расстроены. 821 00:39:58,668 --> 00:40:01,504 Например, если нас что-то пугает. 822 00:40:03,139 --> 00:40:05,845 Как что? Например, что тебя пугает? 823 00:40:10,212 --> 00:40:11,981 Бродериков сейчас нет дома. 824 00:40:12,014 --> 00:40:13,349 - Пожалуйста, оставьте сообщение. - [ЗВУК] 825 00:40:13,382 --> 00:40:14,817 Боже. О, Боже мой, что ты делаешь? 826 00:40:14,850 --> 00:40:16,352 Что ты делаешь, Дэн? 827 00:40:16,385 --> 00:40:18,321 Говорить детям, что я сумасшедший? 828 00:40:18,354 --> 00:40:20,323 Предлагаю им обратиться к психиатру 829 00:40:20,356 --> 00:40:22,658 что я сумасшедший? 830 00:40:22,692 --> 00:40:24,226 Что ты делаешь? 831 00:40:24,260 --> 00:40:26,362 Это ты ушел от нас. 832 00:40:26,395 --> 00:40:29,632 Ты тот, у кого было всего провал, кусок дерьма! 833 00:40:29,665 --> 00:40:32,341 Это нормально... Уйти от своей семьи? 834 00:40:32,374 --> 00:40:34,870 Это нормально? Почему ты никого не видишь? 835 00:40:34,904 --> 00:40:36,605 Почему ты никого не видишь? 836 00:40:36,639 --> 00:40:39,175 Почему бы вам не обратиться к психиатру? 837 00:40:39,208 --> 00:40:41,143 Потому что с нами все в порядке. 838 00:40:41,177 --> 00:40:43,045 Мы нормальные. У нас все в порядке. 839 00:40:43,079 --> 00:40:44,880 С нами все в порядке. 840 00:40:44,914 --> 00:40:47,183 [СМЕЕТСЯ] Вы думали Мне бы не понравилась эта машина? 841 00:40:47,216 --> 00:40:49,218 Потому что мне это нравится. Я могу говорить все, что захочу. 842 00:40:49,251 --> 00:40:50,820 Мне даже не нужно с тобой разговаривать, 843 00:40:50,853 --> 00:40:54,457 и каждое маленькое слово то, что я говорю, правда, мудак. 844 00:40:54,490 --> 00:40:56,659 Вот чего ты не понимаешь. надеюсь ты записываешь 845 00:40:56,692 --> 00:40:58,194 каждое последнее слово, 846 00:40:58,227 --> 00:41:01,063 потому что каждое мое слово — правда! 847 00:41:01,097 --> 00:41:02,898 Сукин ты сын! 848 00:41:02,932 --> 00:41:04,300 [СТУД] 849 00:41:16,318 --> 00:41:18,209 Я бы просто проснулся утром 850 00:41:18,234 --> 00:41:21,604 и некуда идти, нечего делать. 851 00:41:23,652 --> 00:41:25,821 Не пришлось идти за продуктами шопинг, стирка, 852 00:41:25,855 --> 00:41:28,219 отвезти детей в школу. 853 00:41:29,792 --> 00:41:30,793 Когда все это исчезло, 854 00:41:30,826 --> 00:41:33,558 действительно больше ничего не было. 855 00:41:38,033 --> 00:41:39,702 Я потерялся. 856 00:41:40,398 --> 00:41:44,011 Разыскивается бывший Мишель положение в их урегулировании 857 00:41:44,044 --> 00:41:46,375 что их сыновья не могли смотреть футбол у нее дома 858 00:41:46,409 --> 00:41:48,180 потому что новый парень любит футбол. 859 00:41:48,213 --> 00:41:51,581 Бывший Трейси заплатил ландшафтным дизайнерам наполнить ее гидромассажную ванну 860 00:41:51,606 --> 00:41:53,641 с навозом после того, как он уехал. 861 00:41:53,674 --> 00:41:55,958 Боже мой, сколько разведенные женщины, ты знаешь? 862 00:41:55,991 --> 00:41:57,647 Ну, приятно общаться с людьми 863 00:41:57,671 --> 00:42:01,642 кто не думает, что ты радиоактивный или заразный. 864 00:42:01,675 --> 00:42:03,811 Вы узнали дату нового слушания? 865 00:42:04,380 --> 00:42:05,757 Еще нет. 866 00:42:06,591 --> 00:42:08,549 Когда... ты сделаешь? 867 00:42:09,483 --> 00:42:10,928 Я не знаю. 868 00:42:11,352 --> 00:42:14,221 Итак, когда... ты узнаешь? 869 00:42:14,255 --> 00:42:16,090 С кем именно ты снова разговаривал? 870 00:42:16,123 --> 00:42:18,726 Ты знаешь, Дэн откладывает слушания постоянно. 871 00:42:18,759 --> 00:42:20,995 Фактически он отложил этот однажды сам. 872 00:42:21,028 --> 00:42:26,026 Сам, как и на самом деле делал это сам по телефону? 873 00:42:26,059 --> 00:42:28,291 Или он попросил своего адвоката сделать официальный запрос в письменной форме? 874 00:42:28,325 --> 00:42:29,945 Ну, если бы у меня был адвокат, который мог бы сделать 875 00:42:29,978 --> 00:42:31,839 официальный запрос в письменной форме, тогда мне не понадобится 876 00:42:31,872 --> 00:42:33,507 отсрочку, возможно, я бы сделал? 877 00:42:33,541 --> 00:42:35,009 Вам действительно нужно перепроверь это, Бетти. 878 00:42:35,042 --> 00:42:37,727 - [Вздыхает] - Или тебе стоит появиться 879 00:42:37,761 --> 00:42:39,847 на слушании, и, если вы ошибаетесь, 880 00:42:39,880 --> 00:42:41,621 и ты не добился отсрочки 881 00:42:41,655 --> 00:42:43,584 вам следует поговорить с судьей лично 882 00:42:43,617 --> 00:42:45,819 и расскажи ему о проблема, с которой вы столкнулись. 883 00:42:46,506 --> 00:42:48,656 Тебе нужно попробовать эти макароны. 884 00:42:48,689 --> 00:42:50,796 - [СМЕХ] - Я думаю, он храпел, 885 00:42:50,829 --> 00:42:51,792 не так ли? 886 00:42:51,825 --> 00:42:53,426 - О, нет, давай. - Итак, я снова ударил молотком. 887 00:42:53,460 --> 00:42:54,528 Я имею в виду, я действительно позволил ему это получить. 888 00:42:54,562 --> 00:42:56,030 - Ага. - Ничего. 889 00:42:56,063 --> 00:42:57,723 И в этом суть где я начинаю беспокоиться 890 00:42:57,756 --> 00:42:59,066 что он не пьян, он на самом деле мертв. 891 00:42:59,099 --> 00:43:00,834 - Конечно. - Но это хуже. 892 00:43:00,868 --> 00:43:02,636 - Он разозлился. - [СМЕХ] 893 00:43:02,670 --> 00:43:03,971 - Разозлился сам. - О, да, да. 894 00:43:04,004 --> 00:43:05,873 В льняном костюме цвета мороженого. 895 00:43:05,906 --> 00:43:07,875 - О, нет. - Что ты сделал? 896 00:43:07,908 --> 00:43:09,610 - Я дал ему отсрочку. - Нет! 897 00:43:09,643 --> 00:43:11,378 - Что ты собираешься делать? - Одно слово... 898 00:43:11,412 --> 00:43:13,280 - Судебный пристав! Верно? - [СМЕХ] 899 00:43:13,314 --> 00:43:15,049 - Я имею в виду... - [СМЕХ, РАЗГОВОР] 900 00:43:15,082 --> 00:43:16,617 Да, на один или два слишком много. 901 00:43:16,650 --> 00:43:18,819 Так, эм, она придет или... 902 00:43:18,852 --> 00:43:20,154 - Ах... - Я не знаю. 903 00:43:20,187 --> 00:43:21,499 Кто знает? 904 00:43:22,423 --> 00:43:23,691 [Вздыхает] Ах... 905 00:43:23,724 --> 00:43:26,894 Давайте... продолжим без нее? 906 00:43:26,927 --> 00:43:28,696 Пожалуйста. 907 00:43:31,759 --> 00:43:33,400 Ты не реалист, 908 00:43:33,434 --> 00:43:35,569 и ты не смотришь в этом правильный путь. 909 00:43:35,603 --> 00:43:36,804 Как правильно на это смотреть? 910 00:43:36,837 --> 00:43:38,391 Это безумие. 911 00:43:39,006 --> 00:43:41,075 Это все безумие. 912 00:43:41,108 --> 00:43:43,143 И Дэн это знает. 913 00:43:43,177 --> 00:43:46,113 Он знает, что я вижу его насквозь. 914 00:43:47,381 --> 00:43:48,482 Я его жена. 915 00:43:48,515 --> 00:43:50,611 Я мать его детей. 916 00:43:51,185 --> 00:43:53,520 Люди продолжают говорить мне, чтобы я поднялся над этим. 917 00:43:53,554 --> 00:43:56,457 и двигаться дальше, преодолеть это. 918 00:43:59,360 --> 00:44:00,995 Я есть «оно». 919 00:44:01,028 --> 00:44:03,897 Это календарь номер 3, Бродерик против Бродерика, 920 00:44:03,931 --> 00:44:06,667 Г-н Бродерик и его адвокат Дуглас Лейтон присутствует. 921 00:44:06,700 --> 00:44:08,424 Миссис Бродерик нет. 922 00:44:08,457 --> 00:44:10,645 Была ли миссис Бродерик проинформирован о дате суда? 923 00:44:10,679 --> 00:44:13,173 - Она была. - Хорошо, тогда. 924 00:44:13,207 --> 00:44:14,964 Учитывая мнение миссис Бродерик пренебрежение судом, 925 00:44:14,997 --> 00:44:16,744 Я готов править в ее отсутствие. 926 00:44:16,777 --> 00:44:18,197 Есть возражения? 927 00:44:18,230 --> 00:44:20,214 Нет, Ваша Честь. 928 00:44:20,247 --> 00:44:22,286 рассмотрев все документы по этому делу, 929 00:44:22,320 --> 00:44:24,218 мое решение следующее. 930 00:44:24,251 --> 00:44:25,853 По просьбе г-на Бродерика, 931 00:44:25,886 --> 00:44:27,623 вопрос о роспуске о браке сторон 932 00:44:27,657 --> 00:44:30,232 будет раздваиваться от оставшиеся проблемы в этом случае 933 00:44:30,266 --> 00:44:32,192 и развод настоящим разрешен. 934 00:44:32,226 --> 00:44:34,841 - Спасибо, Ваша Честь. - Мистер Бродерик сохранит 935 00:44:34,874 --> 00:44:37,031 единоличное юридическое и физическое опека над четырьмя детьми. 936 00:44:37,064 --> 00:44:40,067 Уровни обслуживания останутся как было определено ранее. 937 00:44:40,100 --> 00:44:43,037 И мистер Бродерик сохранит бухгалтер по своему выбору 938 00:44:43,070 --> 00:44:45,305 определить стоимость семейного имущества. 939 00:44:45,339 --> 00:44:46,640 Что-нибудь еще, господа? 940 00:44:46,674 --> 00:44:48,042 Нет, Ваша Честь. 941 00:44:48,075 --> 00:44:50,344 - Тогда мы закончили. - [СТУЧИТ МОЛОТОК] 942 00:44:50,377 --> 00:44:52,476 Развод – самое близкое 943 00:44:52,509 --> 00:44:54,882 большинство людей в своей жизни попадают на войну, 944 00:44:54,915 --> 00:44:57,084 вот что такое война... 945 00:44:57,470 --> 00:44:58,552 Кто кого контролирует. 946 00:44:58,585 --> 00:45:00,754 Если ты не контролируешь их, они контролируют вас. 947 00:45:00,788 --> 00:45:03,724 [ТЕМНЫЕ АККОРДЫ] 948 00:45:03,757 --> 00:45:05,559 ? ? 949 00:45:05,592 --> 00:45:07,647 Знаешь, я никогда не ненавидел его. 950 00:45:08,662 --> 00:45:11,567 Я ненавижу то, что он сделал, но я не ненавижу его. 951 00:45:18,872 --> 00:45:21,775 Может быть... внутри я все еще думаю, что однажды 952 00:45:21,809 --> 00:45:24,121 он увидит реальность такой, какая она есть. 953 00:45:26,480 --> 00:45:27,917 Но что ты собираешься делать? 954 00:45:31,985 --> 00:45:35,289 Я не могу заставить его сделать это. Я не могу заставить его проснуться. 955 00:45:37,191 --> 00:45:40,461 Ты не можешь, потому что он мертв, верно? 956 00:45:40,494 --> 00:45:43,497 [ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА] 957 00:45:43,530 --> 00:45:45,766 ? ? 958 00:45:45,799 --> 00:45:47,937 Да, нет, это так. 959 00:45:49,970 --> 00:45:53,373 Вы дали нам заявление. Ты помнишь, как это делал? 960 00:45:53,407 --> 00:45:56,070 Я знаю, я знаю, я просто... 961 00:46:01,749 --> 00:46:04,161 Я думаю, я просто... я... 962 00:46:09,056 --> 00:46:13,026 Я поражен, что потребовался всего один пуля, чтобы убить Дэна Бродерика. 963 00:46:13,076 --> 00:46:17,626 Ремонт и синхронизация Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0